شیکاگو تنها از پنجره مدارس عمومی: بهشت سوسیالیستی فساد
معلمان خودی دست در دست شهرداری تحت حکومت مارکسیستی تاراج می کنند
ترجمه مجید محمدی
عنوان مطلب (عنوان بالا از مترجم است): اسپاها، سوئیتها، سافاریها و خرید: چه کسی نمیخواهد در مدارس عمومی شیکاگو کار کند؟
هیئت تحریریه، شیکاگو تریبون
پنجشنبه، ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵
به ما گفته شده که جایی برای کاهش بودجه وجود ندارد. به ما گفته شده که تمام بودجه آموزش و پرورش برای کودکان است. پس چرا مدارس دولتی شیکاگو هزینه سفر ۴۷۰۰ دلاری یک معلم به یک اقامتگاه لوکس در هاوایی، یک اسپای حومه شهر برای کارکنان مدارس ابتدایی و خدمات لیموزین (نه اوبر) به فرودگاههای شیکاگو و از آنجا را تأمین مالی کردند؟ بسیاری از مردم حتی نمیتوانند برای یک رویداد کاری هزینه سواری مشترک را بپردازند.
طبق گزارشی که روز چهارشنبه ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵ منتشر شد، دفتر بازرس کل CPS (مدارس عمومی شیکاگو تحت نظر شهردار مارکسیست) پس از کشف هزینههای «مشکوک، بیش از حد و حتی گزاف» در سفرهای شبانه، از رهبران منطقه میخواهد که قوانین سفر را سختتر کنند. این گزارش نشان داد که هزینههای سفر CPS در مواردی مانند بلیط هواپیما و اقامت از سال ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۴ بیش از دو برابر شده و از ۳.۶ میلیون دلار قبل از همهگیری کرونا به ۷.۷ میلیون دلار رسیده است.
به منشأ این تحقیق توجه کنید. طبق گفته دفتر OIG، کل ماجرا به این دلیل آغاز شد که آنها شکایتی در مورد یک مدرسه ابتدایی دریافت کردند که بیش از ۲۰،۰۰۰ دلار به یک دلال مافرتی برای سفر کارکنان به مصر پرداخت کرده بود - بدون تأیید مناسب. این سفر یک روز قبل از زمان برنامهریزی شده برای عزیمت افراد لغو شد و بنابراین یک قوطی کِرم باز شد.
سفر هاوایی و تورهای مصر ناهنجاری نبودند، بلکه بخشی از یک فرهنگ گستردهتر افراط در این گونه رفتارها بودند. از اورلاندو تا لاس وگاس و دیزنی ورلد، کارمندان CPS بارها قوانین را زیر پا گذاشتند یا نادیده گرفتند: کنفرانسهای تأیید نشده، کرایههای متورم، سوئیتهای ارتقا یافته و سفرهای لیموزین به فرودگاه - که با پول عمومی پرداخت میشد.
هشت مدرسه بیش از ۱۴۰،۰۰۰ دلار از بودجه CPS را برای ۱۵ سفر کارکنان به فنلاند، استونی، مصر و آفریقای جنوبی استفاده کردند و ۱۳ مورد از ۱۵ مورد فاقد پیشتایید بودند. این تورها، بازآموزی حرفهای را با فعالیتهای گردشگری سطح بالا مانند سافاری در پارکهای بازی، بالنسواری، شترسواری و گشتهای خرید ترکیب کردند. سفر چهار روزه یکی از کارکنان CPS به اورلاندو در ژوئن ۲۰۲۴، ۳۲۹۲ دلار برای مالیاتدهندگان هزینه داشت، از جمله ۴۶۶ دلار هزینه آژانس مسافرتی که علاوه بر هزینههای بلیط هواپیما، هتل، کنفرانس و خودروهای شخصی اضافه شده بود.
یکی از مدیران در دو سال در هفت کنفرانس شرکت کرد. دیگری یک سوئیت در لاس وگاس رزرو کرد و آن را با همسر غیر کارمند CPS خود برای سالگرد ازدواجشان به اشتراک گذاشت و بدون تأیید، محل اقامت را برای یک روز اضافی رزرو کرد. بخش بزرگی از کارکنان برخی از مدارس عمومی شیکاگو به کنفرانسهای خارج از ایالت در مقاصد گردشگری مانند لاس وگاس و دیزنی ورلد سفر کردند، حتی اگر رویدادهای مشابهی در فاصله رانندگی از شیکاگو در دسترس بودند.
در همان سال، تنها هشت مدرسه یا دپارتمان CPS هر کدام بیش از ۱۰۰۰۰۰ دلار هزینه سفر شبانه - از جمله دو مدرسه که بیش از ۲۰۰۰۰۰ دلار هزینه داشتند -کردند، در حالی که ۱۹۷ مدرسه حتی یک دلار هم برای سفر هزینه نکردند.
اینجا چه خبر است؟ اشتباه برداشت نکنید - ما میپذیریم که سفر گرانتر شده است و مردم میتوانند از بازآموزی حرفهای بهرهمند شوند. درک بهترین شیوهها در زمینه تدریس چیز خوبی است. با این حال، تصویری که در این گزارش ترسیم شده، تصویری از انحطاط و بیتوجهی به واقعیت مالی منطقه است - هزینههای گزاف با پول مالیاتدهندگان در حالی که بسیاری از مردم عادی حتی نمیتوانند از پس یک تعطیلات خانوادگی ساده برآیند.
بازرس کل، فیلیپ واگنکنخت، به شیکاگو تریبون گفت که این گزارش عمداً از نام بردن از مدارس یا کارکنان خودداری کرده است و میگوید که این امر منعکسکننده «عدم اجرای قوانین در سطح کل سیستم» است، نه یک سوء رفتار جزئی. ما اکراه او را برای نام بردن از نامها درک میکنیم. اما ناشناس بودن، پاسخگویی را کند میکند و بدون آن، مانع کمی برای سوءاستفادههای آینده وجود دارد. هشت مدرسه کدام بودند؟ مالیاتدهندگان حق دارند بدانند.
مقامات CPS اذعان کردند که این منطقه به طور معمول هر ساله هزینههای سفر را بررسی یا پیگیری نمیکرده است. مدیران به طور معمول هزینههای اقامت و بلیط هواپیما را که دو یا حتی سه برابر - و در برخی موارد، بیشتر - از نرخهای مجاز فراتر رفته بود، تأیید میکردند. این گزارش، شکستها در این منطقه را به عنوان داشتن “فرآیند تأیید سفر ناقص” و “سیستم حسابداری ناقص” توصیف میکند. شاید به همین دلیل است که آژانسهای مسافرتی توانستهاند تا ۲۰٪ هزینهها را افزایش دهند.
این غیرقابل توجیه است. اگر نظارت در این منطقه اینگونه کار میکند، درک این که چرا امور مالی آن به هم ریخته است، دشوار نیست. ما در حمایت از رهبری پدرو مارتینز، مدیرعامل سابق CPS، نوشتهایم، اما بخش زیادی از این سوء مدیریت در زمان او رخ داده است. ما از شکافهای عمیقی که در اینجا آشکار شده است، ناامید هستیم.
دفتر بازرسی کل گزارش داد که CPS اکثر سفرهای کارکنان را در سطح منطقه ممنوع کرده، سفرهای خارجی تأیید نشده را لغو کرده و در حال بررسی اقدامات انضباطی برای کارمندانی است که در جعل اسناد و سوءاستفاده از بودجه دست دارند. این منطقه همچنین در حال بازنگری سیاستهای سفر و پایگاههای داده خود و سختتر کردن قراردادهای فروشندگان برای جلوگیری از سوءاستفادههای آینده است. اما این منطقه، منطقهای با مدارس نیمهپر و خزانههای خالی است. همانطور که شهروندان عادی شیکاگو کمربندهای خود را سفت میکنند، CPS نیز باید چنین کند، با شروع ممنوعیت کامل سفرهای لوکس تا زمانی که امور مالیاش سر و سامان بگیرد.